Yeah, that way doesn't work, EP is bugged.
The way you can change the icon visibility in the notification area is much simpler: drag icons from hidden area to shown area (or viceversa). This can be done also in Windows 10.
Now the most problematic bug I have with EP is that when using Windows...