Not able to provide a solution but I can confirm I am also seeing this behavior. Similar situation to yours, I build images which must first be deployed in audit mode.
My steps to recreate are,
1. Start with OEM Media
2. Deploy WIM to PC with Unattend file forcing Audit mode on first boot.
3...