Thank you.
I confirm PagefileOnOSVolume=false has worked - it allows to remove pagefile on C: and create one on the Optane.
However, it doesn't seem to be used in practise. I get OOM (out of memory) errors and GPU restarting when RAM runs out.
The Optane drive doesn't show almost any activity...