Super glad I came across this thread. I had the same issue after going to 23H2 update. Glad this thread's info fixed my issue. I applied the lock screen at login change as well to get things back the way they used to be.
So I am curious, is this "other user" showing up at login now some...