I've uploaded three screenshots which might help:
First is sound settings, playing a YouTube video through the speakers - sound is fine, and you can see the master volume level registering, it's jumping around normally in real time, of which this is a screen capture at the lower end.
Second is...