I have the same problem with the Task View and Alt + Tab both not working with Explorer Patcher 22621.1344.53.1 since the latest Windows 11 Update KB5022913.
Before the Windows Update everything was working as expected. If I uninstall EP then it works with the new Windows update.
Unfortunately...
