On 5/22, I posted the following registry tweak to vertically stack "peek" icons over taskbar app icon - Windows 10 Help Forums
Then I received friendly helpful guidance that there was an Windows 11 Forum which would be a better place to ask.
I was able to resolve the issue before making my way...