This is on the right track! For some reason, it looks like the other computers "label" these volumnes "windows" by default?
Below are snips from the successful renaming of the drive (attempted John, but wasn't able in command prompt - but as you can see, the drive is "renamed" to John - though...