What SodaPop87 said, thank you coldnorth! I spent 10-15 hours dealing with exactly all the symptoms listed above, one domain user assigned a new win11 laptop with office 365 business account and was using it for about a month.
After we switched to O365 a year ago, I've had to delay Office...