I see from the screenshot that you are missing the battery and edit (pencil) icons from the flyout. A lot of people have complained about this. There is another thread that has been started just for the missing 2 icons on the flyout. You can still get at the Edit one by right clicking in an open...
I have this on only 1 of 3 machines that I have upgraded to Windows 11. I too tried creating a new account and all is working properly there so it is definitely something in my user account causing this. It is not a big deal it just shows something is wrong. I upgraded from Windows 10 21H1 as...