My Excel 2007 reads it all OK.
My cell A12 is formatted as a date.
In your Excel 2003, what is shown in the formula bar when A12 is selected? It looks like it is pasted in as text in mine [the equivalents in A10, A8, ... all appear to be typed in as dates in their formula bars.
One of the...