I'm not sure of the exact Windows update which has effected themes, but it is a relatively recent development and is most certainly with 24H2. Anyway, navigate to your user profile's custom theme folder lacated at:
C:\Users\[YOUR PROLIE]\AppData\Local\Microsoft\Windows\Themes
Normally...