Control sounds seperate

Hey there. New here.

I was wondering if someone could help me with the following question.
I am trying to figure out if there is a way to control each sound seperate per program.
For example: i am having music on my speakers and my game on my headphones.

*For some reason a game i play with switch to my headphones and back to my speakers while i am playing