Software crash on normal Windows but not on Windows To Go

Hello everyone!

I am facing quite a strange behavior on my laptop lately, let me explain:

I am running grandMA 3 onPC software on my Lenovo x13 gen 1 i5 16gb ram (I know my laptop might be a bit underpowered for the task). This is a lighting design software which has a 3d visualizer inside.

The problem is that the software runs as expected, even with decent framerates BUT it freezes after a random time of running. The UI freezes, the whole software freezes and I noticed that when the software crashes the cpu clock steps up to its turbo speed.

After many, many, tests, reinstalling drivers, updating BIOS, reinstalling Windows, I ended up trying to run windows to go on an external HDD and to my surprise grandMA 3 onPC did not crash at all (same drivers and config as in normal windows).

More info on the case, I am using the latest windows 11 version as well as the latest version of Intel UHD graphics for the i5 10310u.
When opening event viewer I can see "live kernel event 141" and "app hang B1" as well.

I unfortunately don't have minidumps rightnow, but I will upload them asap.

Could my SSD be the culprit? I can't test another Nvme right now but could it be?

Thanks for reading so far :) Hope anyone can help me this is so frustrating...