Windows 11 showing in two different languages


BlueShark

Mr. Blue Shark
Local time
4:22 PM
Posts
4
Location
Mariana Trench
OS
Windows 10
I would like Windows to display in English as the operating system language while showing regional settings (such as currency, date format, etc) in Norwegian. I also want Norwegian as the default and only input.

Sounds easy, right?

Well, I can't seem to get it right, Does anyone have any tips here? Please see the attached images.

As you can see, some parts of the OS is in English and other parts are in Norwegian.


pq948htwafrsf.png

r28w7fegs.png
 
Windows Build/Version
21H2

My Computer

System One

  • OS
    Windows 10

jimbo45

Well-known member
Power User
VIP
Local time
2:22 PM
Posts
1,631
Location
Hafnarfjörður IS
OS
Windows XP,7,10,11 Linux Arch Linux
@BlueShark

Hi there

Language is a bit broken on W11 (some releases) currently with things being displayed in a mixture -- at least for some Languages. Input though is easy enough -- just add a keyboard for whatever language you want -- you could even have a Chinese keyboard with Norwegian display language if you like -- and to switch keyboards just use the language setting at bottom right of screen.

Cheers
jimbo
 

My Computer

System One

  • OS
    Windows XP,7,10,11 Linux Arch Linux
    Computer type
    PC/Desktop
    CPU
    2 X Intel i7

The-Hive

Well-known member
VIP
Guru
Local time
3:22 PM
Posts
6,702
Location
Wiltshire UK
OS
Windows 11 Pro
I think Jimbo is on the right track there. I had a lot of trouble setting mine up with a US keyboard and UK settings. For me it was a lot of trial and error but I got there in the end. A few settings had to be changed. I only got one language installed (English UK) and that was about the only way I could get rid of the Language indicator on the taskbar.
 

My Computers

System One System Two

  • OS
    Windows 11 Pro
    Computer type
    Laptop
    Manufacturer/Model
    Alienware Area 51m R2
    CPU
    10th Gen Core i9 10900K
    Memory
    32GB
    Graphics Card(s)
    Geforce RTX 2080 Super
    Sound Card
    Nvidia HD
    Screen Resolution
    1920x1080
    Hard Drives
    C: Samsung 2TB P981A
    D: Samsung 2TB 970 Evo
    Case
    Dark side of the moon
    Mouse
    Alienware AW610M
    Browser
    Chrome and Firefox
    Antivirus
    Norton
    Other Info
    Killer E3000 Ethernet Controller
    Killer AX1650i Wi-Fi Network Adaptor
    Alienware Z01G Graphic Amplifier
    Tobii Eye Tracker
  • Operating System
    Dual Boot Windows 11 Pro / Windows 11 Pro Dev build
    Computer type
    Laptop
    Manufacturer/Model
    Dell Inspiron 3501
    CPU
    11th Gen i-7 2.80 gb
    Memory
    16Gb
    Screen Resolution
    1920 x 1080
    Hard Drives
    512Gb SSD
    WD 2GB EXT
    Browser
    Chrome
    Antivirus
    Norton

BlueShark

Mr. Blue Shark
Thread Starter
Local time
4:22 PM
Posts
4
Location
Mariana Trench
OS
Windows 10
I think I have found a solution but there is a downside to it.

Adding both English and Norwegian in the settings and setting English as the top (preferred) language seems to work. This will make all apps (UWP) and settings display in English while the regional settings are in Norwegian.

s45 twsgrzfg.png

The downside is that I am now getting two keyboard languages in the "language bar", in the bottom right corner. I only want Norwegian as the input (keyboard) language. English keyboard is redundant as I can write everything English from a Norwegian keyboard.

35wearg.png

It is not really a big problem. The language bar can be hidden. But if I accidentally hit WIN+SPACEBAR Windows will change the input language. This happens often, which was why I decided to only have English as the main language in the first place.
 

My Computer

System One

  • OS
    Windows 10

The-Hive

Well-known member
VIP
Guru
Local time
3:22 PM
Posts
6,702
Location
Wiltshire UK
OS
Windows 11 Pro
Can you not uninstall the language you do want? Just a guess, as I had this with the US and UK so I put the US one on top as that is what my keyboard is and underneath the UK as that is my region. I may be barking up the wrong tree here but I hope that gives you some idea.
 

My Computers

System One System Two

  • OS
    Windows 11 Pro
    Computer type
    Laptop
    Manufacturer/Model
    Alienware Area 51m R2
    CPU
    10th Gen Core i9 10900K
    Memory
    32GB
    Graphics Card(s)
    Geforce RTX 2080 Super
    Sound Card
    Nvidia HD
    Screen Resolution
    1920x1080
    Hard Drives
    C: Samsung 2TB P981A
    D: Samsung 2TB 970 Evo
    Case
    Dark side of the moon
    Mouse
    Alienware AW610M
    Browser
    Chrome and Firefox
    Antivirus
    Norton
    Other Info
    Killer E3000 Ethernet Controller
    Killer AX1650i Wi-Fi Network Adaptor
    Alienware Z01G Graphic Amplifier
    Tobii Eye Tracker
  • Operating System
    Dual Boot Windows 11 Pro / Windows 11 Pro Dev build
    Computer type
    Laptop
    Manufacturer/Model
    Dell Inspiron 3501
    CPU
    11th Gen i-7 2.80 gb
    Memory
    16Gb
    Screen Resolution
    1920 x 1080
    Hard Drives
    512Gb SSD
    WD 2GB EXT
    Browser
    Chrome
    Antivirus
    Norton
Top Bottom