It looks like your Google password manager’s autofill is access-controlled by Windows Hello, which asks you for your PIN. If your PIN is too hard to type, you can make it easier by getting a Windows Hello–supporting fingerprint device (about $20 for a Chinese brand, $40 for a US brand, and $60...