This worked for me. The folders now expand to the open folder (like you think it would by only selecting Expand to open folder) but by also clicking Show all folders, it seems to behave like it used to.
One interesting note. For me, before I implemented 'Show all folders', my One Drive folders...