@JAK, did you try the F11 trick in post #4?
I had the same problem as you, and in the end I got tired and disabled automatic folder type discovery . My solution was to do the registry changes in #4 -- it works for Windows 11 as well.
So now all my Windows Explorer windows are shown in "View >...