Thank you, everyone, for that excellent advice! But the mystery remains...
This morning I created a simple text file (test.txt) using Windows Notepad.
I saved it carefully in the Documents folder, and checked to make sure it was there.
Rebooted.
The file was gone, vanished as if it had never...