if you just want to do an update you have to use the iso FROM INSIDE windows
if you want to do an installation from scratch (deleting the previous installation) you have to boot the iso from the external pendrive
it seems that only the audio icon in the bar does not work, as you can change the audio output device from Settings: restarting Explorer solves the problem