lower case letter problem

difficult to explain
when i change a upper case letter to lower case it automaticaaly reverts to upper case

another strange possible related issue is, sometimes i search for a track it will show a lower case i, but then when i open the folder normally it shows an upper case I

In one application if so which, or is this happening everything? With the lack of information we can't really provide any help save for random guessing