So after a lot of trial and error, I found a way to force HDR on, though it pretty much defies all logic.
First, I have to connect a second, non-HDR monitor up to my PC. Then I set them up as one extended desktop. When I apply that setting, when the image comes back, it's displaying in HDR. As...