Check whether Filter Keys is set to On at Settings, Accessibility, Keyboard. If so, try setting that to Off.
Apparently this setting can affect the focus of mouse clicks as well as entry of keyboard keys.
It's confusing having that section at the top of a tutorial titled change the user name, as it specifies but doesn't change anything.
And it will soon be unnecessary anyway: