Thanks for the suggestions. I think I may have made some progress...
I entered the "powercfg -devicequery wake_armed" command, and one of the devices listed was "PCI Express Root Port". I Googled "PCI Express Root Port waking PC from sleep" and found that someone on Reddit had success by going...