An ISO image can be mounted to a drive letter by simply double-clicking the ISO image file in File Explorer. Once mounted, you could access it just like any other disk and you can copy individual files or folders, selected files or folders, etc. just as you would with a HDD, SSD, flash drive...