I also hate the carrot overflow as well as the new padding around the updated Win 11 tray icons. I solved it by using Explorer patcher, set to use the windows 10 taskbar, set to show all icons. With the windows 10 taskbar the program PS tray factory will also work as well for further tray...