Where can I get a good subtitle extractor for .mkv files?


@cheaterslick is this of any use

it links to this site

all open source
best of luck Steve ..

Thanks

Yup, I use mkvtoolnix, but it doesn't extract the the subtitle file. You can see it but you can't extract it.

Needing to extract subtitles only seems to occur with .mkv files. It doesn't occur with .mp4 or .avi files since the subtitle file for those two formats are either already extracted, or burned-in, or just not available.
 

My Computers My Computers

  • At a glance

    Windows 11 Pro 25H2 build: (26200.7623)32GB
    OS
    Windows 11 Pro 25H2 build: (26200.7623)
    Computer type
    Laptop
    Manufacturer/Model
    Microsoft Surface Pro
    Memory
    32GB
  • At a glance

    Microsoft 25H2 ProIntel Core Ultra 764GBIntel Integrated Graphics
    Operating System
    Microsoft 25H2 Pro
    Computer type
    Laptop
    Manufacturer/Model
    Dell Pro 14 - PC14250
    CPU
    Intel Core Ultra 7
    Memory
    64GB
    Graphics card(s)
    Intel Integrated Graphics
    Hard Drives
    Micron 1TB SSD
Thanks

Yup, I use mkvtoolnix, but it doesn't extract the the subtitle file. You can see it but you can't extract it.

Needing to extract subtitles only seems to occur with .mkv files. It doesn't occur with .mp4 or .avi files since the subtitle file for those two formats are either already extracted, or burned-in, or just not available.

i will keep looking
best of luck Steve ..
 

My Computers My Computers

  • At a glance

    Windows 11 HomeRyzen 7 5825u64GB DDR4 3200Ryzen 7 5825u
    OS
    Windows 11 Home
    Computer type
    PC/Desktop
    Manufacturer/Model
    HP 24" AiO
    CPU
    Ryzen 7 5825u
    Motherboard
    HP
    Memory
    64GB DDR4 3200
    Graphics Card(s)
    Ryzen 7 5825u
    Sound Card
    RealTek
    Monitor(s) Displays
    24" HP AiO
    Screen Resolution
    1920 x 1080 @60 Hz
    Hard Drives
    1TB WD Blue SN580 M2 SSD Partitioned.
    2x 1TB USB HDD External Backup/Storage.
    PSU
    90W external power brick
    Case
    24" All in One
    Cooling
    Default Air Cooling
    Keyboard
    HP WiFi UK extended
    Mouse
    HP WiFi 3 Button
    Internet Speed
    1GB full fibre
    Browser
    Edge & Firefox
    Antivirus
    AVG Internet Security/Windows Defender
    Other Info
    Mainly Open Source Software
  • At a glance

    Ubuntu 22.04.5 LTSi5 7200u16GB DDR4Intel
    Operating System
    Ubuntu 22.04.5 LTS
    Computer type
    Laptop
    Manufacturer/Model
    Dell 13" Latitude 2017
    CPU
    i5 7200u
    Motherboard
    Dell
    Memory
    16GB DDR4
    Graphics card(s)
    Intel
    Sound Card
    Intel
    Monitor(s) Displays
    13" Dell Laptop
    Hard Drives
    250GB Crucial 2.5" SSD
    Mouse
    Generic WiFi 3 button
    Internet Speed
    WiFi only
    Browser
    Firefox
    Antivirus
    ClamAV TK
    Other Info
    Mainly Open Source Software
To extract subtitles in MKVToolnix you need to install gMKVExtract to the Toolnix folder.
Just unzip the folder and copy the files. Then run gMKVExtract and drop an MKV file on it.

 

My Computer My Computer

At a glance

Win 10 Pro 19045.6937 Win 11 25H2 VMXeon W-10885M64GB ECC DDR4 128GB maxIntel 1080p + Quadro RTX 5000 Max-Q 16GB 4K
OS
Win 10 Pro 19045.6937 Win 11 25H2 VM
Computer type
Laptop
Manufacturer/Model
Dell Precicion 15 Workstation
CPU
Xeon W-10885M
Motherboard
Dell
Memory
64GB ECC DDR4 128GB max
Graphics Card(s)
Intel 1080p + Quadro RTX 5000 Max-Q 16GB 4K
Sound Card
onboard Realtec
Monitor(s) Displays
NA
Screen Resolution
1080p to 4k
Hard Drives
1 TB Samsung 9100 M2 SSD main
2 TB Samsung 9100 M2 SSD storage
500 GB Corsair T500 storage M2 SSD (6 TB max)
PSU
NA
Case
NA
Cooling
NA
Keyboard
backlit
Mouse
Logitec M720 Bluetooth Free scroll
Internet Speed
slow
Browser
Pale Moon 33.9.x.x - x64 AVX2 build
Antivirus
Windows Defender
To extract subtitles in MKVToolnix you need to install gMKVExtract to the Toolnix folder.
Are you sure that you really need to put it in that folder? Because:
  • Automatic MKVToolNix Detection: Automatically detects the MKVToolNix installation directory from the Windows registry, no manual path configuration needed.
  • Standalone Executable: The gMKVExtractGUI executable doesn't need to be placed inside the MKVToolNix directory.
See the link that was given in post #9, like, three days ago:

Also, there is no need to go on Videohelp, the .7z file to unpack is available directly on GitHub where the project is hosted so it will always be updated there first and so you can log in to GitHub to add the project to your watchlist to automatically receive an email each time when a newer version gets added to the project's releases (and to communicate with the developer in case an issue turns up). When you click on Releases (on the right of the page) it takes you to this:
 

My Computers My Computers

  • At a glance

    11 Homei7 13650HX16GB DDR5GeForce RTX 4060 Mobile
    OS
    11 Home
    Computer type
    Laptop
    Manufacturer/Model
    Asus TUF Gaming F16 (2024)
    CPU
    i7 13650HX
    Memory
    16GB DDR5
    Graphics Card(s)
    GeForce RTX 4060 Mobile
    Sound Card
    Eastern Electric MiniMax DAC Supreme; Emotiva UMC-200; Astell & Kern AK240
    Monitor(s) Displays
    Sony Bravia XR-55X90J
    Screen Resolution
    3840×2160
    Hard Drives
    512GB SSD internal
    37TB external
    PSU
    Li-ion
    Cooling
    2× Arc Flow Fans, 4× exhaust vents, 5× heatpipes
    Keyboard
    Logitech K800
    Mouse
    Logitech G402
    Internet Speed
    30Mbit/s up, 500Mbit/s down
    Browser
    FF
    Antivirus
    What's an antivirus?
  • At a glance

    11 Homei5 1135G716GB DDR4Intel Iris Xe
    Operating System
    11 Home
    Computer type
    Laptop
    Manufacturer/Model
    Medion S15450
    CPU
    i5 1135G7
    Memory
    16GB DDR4
    Graphics card(s)
    Intel Iris Xe
    Sound Card
    Eastern Electric MiniMax DAC Supreme; Emotiva UMC-200; Astell & Kern AK240
    Monitor(s) Displays
    Sony Bravia XR-55X90J
    Screen Resolution
    3840×2160
    Hard Drives
    2TB SSD internal
    37TB external
    PSU
    Li-ion
    Keyboard
    Logitech K800
    Mouse
    Logitech G402
    Internet Speed
    30Mbit/s up, 500Mbit/s down
    Browser
    FF
Back
Top Bottom