Ouch. That must hurt. Buying a new 4TB NVMe and can't use it.... First off all; It's a M-slot device. (and not a B+M slot device I hope) M-slot devices has 6 pins that stand alone on one side. That should match with the slot inside your laptop. The device is a PCIe Gen4 one. Does that match with the specification of the NVMe slot? It should. Looking at the specs (a 12th gen CPU) that should not be a problem.
I find one thing odd; The date of the BIOS; 9/5/2022. A bit old! Did you go to the manufacturer-site to check if there is a new BIOS version? Maybe the combination; A new NVMe and an old BIOS may be the problem. That Crucial P3 Plus did not existed in 2022. Maybe that's why your laptop does not "see" the new NVMe device. If it is not visible inside the BIOS this might be a clue. (It should be visible inside the BIOS!!!) It is not uncommon that BIOS are updated with a new version in order to see newer devices. If would go first to the manufacturer-site and update my BIOS. Look also in the specs of the laptop that it can handle 4TB NVMe's. It could handle 2TB devices previously.... Normally this combination; it should work.
The brand is a cryptic one. Could find some info on the internet and they all mentioned their BIOS version; INSYDE Corp. 1.07.12MIN29. It's not a brand I know with this model name; PD5x_7xPNP_PNR_PNN_PNT. I could not find any manufacturer-site. This might be a problem. I saw a site where you can get the latest windows drivers; It mentioned a brand name; ARDOR. Is this correct? I saw also a Userbenchmark site (19 PC's) of this laptop with NVMe's not higher than 2TB. With no new BIOS maybe this laptop can't handle NVMe higher than 2TB.....
Brand. Found it. ARDOR is a Russian PC manufactory. (a bit odd...) Using the model number here (
Документация и ПО - Ardor Gaming) it did come up with nothing. Maybe this model (PD5x...) has an other name. You may try If you have one. Under this page it should give you a recent BIOS version. Otherwise your stuck. Contacting them and asking for support might give you an answer......